やなぎさんは「そう受け取られると思ってなかった」ってびっくりしてるのだよな。だから慌ててる。相方殿は「怒られるようなことだと思ってなかった」から、謝る/らないの反応をした。何を言われてるのかがわかってないから。なおこの場合の「怒る」って、相方にもふられとけ、くらいの意味。